Benvolgut Marcel,
Estic perplexa. M’he hagut d’assabentar per la premsa de l’existència de la Sra. Wiliams, a qui escrivies cartes entre sarcàstiques i amoroses. “Le Nouvel Observateur” ho explica tal qual, sense embuts: “Correspondance. Proust Inédit”. Però no ets portada, no et pensis: la portada és per la Le Pen, la Marine, que es veu que està de moda en aquest país teu d’una esquerra casposa i una dreta patètica.
La tal Williams, arpista, vivia a la mateixa escala que tu, al 102 de Boulevard Hausmann, al 3er. I tu vinga a escriure-li cartes, vint-i-sis en total. També li enviaves flors i llibres. En plena guerra. Molt proustià, és clar, això de no molestar-se a pujar les escales per fer-la petar amb la veïna. Escrit tot queda més “chic”.
Però i jo, Marcel? Jo també estic en plena guerra. Hormonal, sí, o del “xoc de cultures”, o digues-li com vulguis. Però aquí estic, al regne de l’escola republicana i dels croissants aux amendes, al país de la retòrica i la crema de llet. I no em fas ni cas, recony, que només et demano una mica de sensibilitat, una noteta.
Avui, per exemple, jo hagués necessitat un sms. I unes flors. O també una confidència. Millor unes flors. Perquè ja fa fred, perquè tinc un mal d’esquena agudíssim, perquè avui París fa massa olor de pipí i perquè m’he comprat un vestit “trop” car i “trop” gran. Home, que tots sou iguals, que sembla mentida que tu- sempre tan observador- no te n’hagis adonat.
Crec que tinc la grip, Marcel. I les sres Williams m’inquieten. Per cert, tu havies conegut Vallotton? Potser us havíeu creuat … Ell és l’expo de l’any, al Grand Palais. He pensat que si tu segueixes tan esquerp, em dedicaré a escriure-li a Vallotton.
http://next.liberation.fr/arts/2013/10/06/vallotton-les-allusions-perdues_937404
I Vallotton, m’ha traslladat a un passeig per Hopper del braç d’un Sr. Williams. Però això, ja és una altra història.